당신의 품에 나를 안아주었어요
Wrapped me in your arms
몸을 기울여 속삭였다.
Leaned in and whispered
"나를 마음속에 담아두세요"
"Keep me in your heart"
너무 당황스러워요
I'm so bewildered
이 새로운 욕망을 뭐라고 부르나요?
What's this new desire called?
예전에는 사랑에 대해 전혀 몰랐어요
I didn't know that much at all 'bout love before
하지만 지금은 배우고 있는 것 같아요
But now, I think I'm learning
Wrapped me in your arms
몸을 기울여 속삭였다.
Leaned in and whispered
"나를 마음속에 담아두세요"
"Keep me in your heart"
너무 당황스러워요
I'm so bewildered
이 새로운 욕망을 뭐라고 부르나요?
What's this new desire called?
예전에는 사랑에 대해 전혀 몰랐어요
I didn't know that much at all 'bout love before
하지만 지금은 배우고 있는 것 같아요
But now, I think I'm learning
당신은 나를 매혹했습니다
You bewitched me
당신이 나에게 처음 키스했을 때부터
From the first time that you kissed me
밤새도록 기다렸어요
Waited all night
그리고 우리는 런던의 늦은 불빛 속에서 거리를 달려갔어
Then we ran down the street in the late London light
세상은 우리 주변에서 얼어붙었고, 당신은 나에게 잘 자라고 키스를 했어요
The world froze around us, you kissed me good night
You bewitched me
당신이 나에게 처음 키스했을 때부터
From the first time that you kissed me
밤새도록 기다렸어요
Waited all night
그리고 우리는 런던의 늦은 불빛 속에서 거리를 달려갔어
Then we ran down the street in the late London light
세상은 우리 주변에서 얼어붙었고, 당신은 나에게 잘 자라고 키스를 했어요
The world froze around us, you kissed me good night
당신은 나를 매혹합니다
You bewitch me
빌어먹을 매 순간마다 넌 나와 함께 있어
Every damn second you're with me
나는 똑바로 생각하려고 노력한다
I try to think straight
하지만 난 너무 심하게 넘어지고 있어, 난 무너지고 있어
But I'm falling so badly, I'm coming apart
넌 나에게 쪽지를 써줬어, 내 마음에 마법을 걸어줬어
You wrote me a note, cast a spell on my heart
그리고 나를 매혹시켰어
And bewitched me
나를 매혹시켰어
Bewitched me
You bewitch me
빌어먹을 매 순간마다 넌 나와 함께 있어
Every damn second you're with me
나는 똑바로 생각하려고 노력한다
I try to think straight
하지만 난 너무 심하게 넘어지고 있어, 난 무너지고 있어
But I'm falling so badly, I'm coming apart
넌 나에게 쪽지를 써줬어, 내 마음에 마법을 걸어줬어
You wrote me a note, cast a spell on my heart
그리고 나를 매혹시켰어
And bewitched me
나를 매혹시켰어
Bewitched me
넌 아직 떠나지 않았어
You're not even gone
벌써 보고 싶어
I already miss you
무슨 일이야?
What's going on?
난 한번도 겪어본 적이 없어
I've never been through
이 모든 것을 소모하는 불 연기
This all-consuming fire fuming
달을 저주하며 자제력을 잃고 울다
Cursing at the moon and losing all control and crying
왜냐면 내가 빠질 것 같거든
'Cause I think I'm falling
You're not even gone
벌써 보고 싶어
I already miss you
무슨 일이야?
What's going on?
난 한번도 겪어본 적이 없어
I've never been through
이 모든 것을 소모하는 불 연기
This all-consuming fire fuming
달을 저주하며 자제력을 잃고 울다
Cursing at the moon and losing all control and crying
왜냐면 내가 빠질 것 같거든
'Cause I think I'm falling
당신은 나를 매혹했습니다
You bewitched me
당신이 나에게 처음 키스했을 때부터
From the first time that you kissed me
밤새도록 기다렸어요
Waited all night
그리고 우리는 런던의 늦은 불빛 속에서 거리를 달려갔어
Then we ran down the street in the late London light
세상은 우리 주변에서 얼어붙었고, 당신은 나에게 잘 자라고 키스를 했어요
The world froze around us, you kissed me good night
You bewitched me
당신이 나에게 처음 키스했을 때부터
From the first time that you kissed me
밤새도록 기다렸어요
Waited all night
그리고 우리는 런던의 늦은 불빛 속에서 거리를 달려갔어
Then we ran down the street in the late London light
세상은 우리 주변에서 얼어붙었고, 당신은 나에게 잘 자라고 키스를 했어요
The world froze around us, you kissed me good night
당신은 나를 매혹합니다
You bewitch me
빌어먹을 매 순간마다 넌 나와 함께 있어
Every damn second you're with me
나는 똑바로 생각하려고 노력한다
I try to think straight
하지만 난 너무 심하게 넘어지고 있어, 난 무너지고 있어
But I'm falling so badly, I'm coming apart
넌 나에게 쪽지를 써줬어, 내 마음에 마법을 걸어줬어
You wrote me a note, cast a spell on my heart
그리고 나를 매혹시켰어
And bewitched me
마법에 걸린
Bewitched
You bewitch me
빌어먹을 매 순간마다 넌 나와 함께 있어
Every damn second you're with me
나는 똑바로 생각하려고 노력한다
I try to think straight
하지만 난 너무 심하게 넘어지고 있어, 난 무너지고 있어
But I'm falling so badly, I'm coming apart
넌 나에게 쪽지를 써줬어, 내 마음에 마법을 걸어줬어
You wrote me a note, cast a spell on my heart
그리고 나를 매혹시켰어
And bewitched me
마법에 걸린
Bewitched
당신은 나를 매혹했습니다
You bewitched me
You bewitched me
* 아이슬란드인 아버지와 중국 광저우 출신의 바이올리니스트 중국인 어머니 사이에서 태어난 혼혈이다. 외가 쪽이 음악과 연관이 깊은데, 그녀의 외할아버지는 베이징에 위치한 유명 음악 대학 북경중앙음악대학의 전직 바이올린 교수이다.
레이베이는 4살이라는 어린 나이일 때부터 피아노, 그리고 8살 때에는 첼로를 배우기 시작하였다. 15살 때부터는 아이슬란드 심포니 오케스트라에서 첼로 솔로이스트로서 활동을 시작했고, 2014년에 아이슬란드 갓 탤런트, 2015년에 더 보이스 아이슬란드에서 결승과 준결승까지 오르며 두각을 보였다. 2018년에 레이캬비크 음악대학에서 2년간 보컬을 전공하였고, 2021년에는 버클리 음악대학에서 전액 장학금을 받고 졸업을 하였다.
현재는 미국 로스앤젤레스에서 거주하고 있다고 한다.
2023년 앨범 Bewitched는 제66회 그래미 어워드 Best Traditional Pop Vocal Album 부문에서 수상했다.
- 재즈와 클래식의 융합
- "Bewitched"는 고전 재즈와 오케스트라의 요소를 조화롭게 결합해 마치 1950년대의 낭만적인 분위기를 연상시킵니다.
- Laufey의 부드럽고 감미로운 보컬은 Billie Holiday, Ella Fitzgerald 등 재즈 전설들의 영향을 받았음을 느끼게 합니다.
- 가사
- 가사는 사랑에 빠진 마법 같은 감정을 섬세하게 표현합니다.
- 단순하면서도 시적인 표현으로 감정의 깊이를 전달하며, 듣는 이들에게 몽환적인 느낌을 줍니다.
- 편곡
- 현악기와 피아노 중심의 편곡이 돋보이며, 현대 팝과는 차별화된 세련된 사운드를 제공합니다.
- 미니멀하면서도 풍부한 사운드스케이프로 곡의 몰입감을 극대화합니다.
*노라존스 이후로 오랜만에 빠져듣는 재즈 아티스트가 되었다.
'MUSIC' 카테고리의 다른 글
| rachael yamagata - something in the rain 가사/번역/뮤비 (2) | 2024.12.12 |
|---|---|
| Heart - All I Wanna Do Is Make Love To You 가사/번역/뮤비 (1) | 2024.12.12 |
| The cranberries - dreams 가사/번역/뮤비 (2) | 2024.12.06 |
| lenny kravitz - american woman 가사/번역/뮤비 (0) | 2024.11.18 |
| morgan harper-jones - I wanna dance with somebody (who loves me) 가사/번역 (1) | 2024.11.14 |