nancy wilson - what are you doing new year's eve 가사/번역/듣기

1963년 발매

 

 

 

 

어쩌면 많을지도
Maybe it's much

게임이 너무 일찍 시작되었네.
Too early in the game

아아 근데 생각해보니
Aah, but I thought

나도 똑같이 물어볼 거야
I'd ask you just the same

새해에는 뭐하세요?
What are you doing New Year's

새해 전날
New Year's eve

누구 팔인지 궁금해
Wonder whose arms

당신을 꽉 안아줄 거예요
Will hold you good and tight

정확히 그 때
When it's exactly

그날 밤 12시
Twelve o'clock that night

새해를 맞이해요
Welcoming in the New Year

새해 전날
New Year's eve

아마도 내가 미쳤나봐
Maybe I'm crazy to suppose

나는 당신이 선택한 사람이 되겠죠
I'd ever be the one you chose

수천 개의 초대 중
Out of a thousand invitations

당신은 받았어요
You received

아, 그런데 만약에
Aah, but in case

나에겐 작은 기회가 있지
I stand one little chance

여기에
Here comes

미리 물어봐요

The jackpot question in advance

새해에는 뭐하세요?
What are you doing New Year's?

새해 전야
New Year's Eve

하지만 만약에
But, in case

나에겐 작은 기회가 있지
I stand one little chance

여기에
Here comes

미리 물어봐요
The jackpot question in advance

새해에는 뭐하세요?
What are you doing New Year's?

새해 전야
New Year's Eve

 

"What Are You Doing New Year's Eve"는 1947년에 Frank Loesser가 작곡한 미국의 클래식 팝 스탠다드 곡이다.

여러 아티스트가 커버한 이 곡은 특히 연말 분위기를 한껏 살리는 로맨틱한 곡으로 사랑받고 있다.

 

미국 오하이주 칠리코테 출신의 재즈 싱어로 1950년대 중반 데뷔하여 2011년 은퇴할 때까지 미국 음악 챠트에 31번이나 힛트곡을 랭크 시킨 대중적으로 사랑받았던 가수다.

"How Glad I Am", "Face It Girl, It's Over", "Can't Take My Eyes Off of You"등은 그녀의 대표적인 명곡으로 유명하다. 1960년 CAPITOL레이블에서 데뷔음반 발표 후 1960년대 최고의 전성기를 누렸는데, 알토 색소폰 연주자 캐논볼 에덜리와 재즈 피아니스트 조시 쉬어링과 재즈 앨범들을 발표하였다.

 

*크리스마스 시즌에 찾게되는 재즈의 포근함은 언제나 아늑하다.