Dag(대그) - Our Love Would Be Much Better 가사/번역/듣기
Rides from strangers
Yellow snow
You're the thing Mama didn't know
You've taken everything you have
In the end, I just got to laugh
낯선 사람의 놀이기구
노란 눈
당신은 엄마가 몰랐던 것
당신이 가진 모든 것을 가져갔어
결국, 나는 그냥 웃었지
Would I know, would I care
Would I play this truth or dare
Could I spin like a top
And see my future open up
제가 알고 있을까요
이 진실을 말할까요, 아니면 감히 말할까요
팽이처럼 회전할 수 있을까요
그리고 내 미래가 열리는 것을 보세요
If you freak, can I run
And I'm happy waving bye
But you can't imagine why
놀라시면 제가 달려도 될까요
그리고 손을 흔들며 행복해요 안녕
하지만 왜 그런지 상상할 수 없어
Our love would be much better
If I gave a damn
If I gave a damn, about you
(chorus)
우리의 사랑은 훨씬 더 나아질 거야
만약 내가 신경 쓴다면
만약 내가 신경 쓴다면, 너에 대해
Cosmic lines were never crossing
Our relationship was right for tossing
But I was filled up full of pride
Should've known that the damn thing died
우주의 선은 결코 넘지 않았어
우리의 관계는 던지기에 옳았지
하지만 나는 자부심으로 가득 찼어
그 빌어먹을 것이 죽었다는 것을 알았어야 했어
Would I need what I got
You can take it all you want
But my life is at hand
Woman, don't you understand
제가 가진 것이 필요할까요
원하는 만큼 가져가도 돼요
하지만 제 인생은 눈앞에 있어요
여자, 이해가 안 돼요
I don't want your guarantee
I don't want you begging please
I just want you out of sight
당신의 보증을 원하지 않아
제발 구걸하지 말아 주세요
당신이 보이지 않기를 바랄 뿐이야
Our love would be much better
If I gave a damn
If I gave a damn, about you
(chorus)
우리의 사랑은 훨씬 더 나아질 거야
만약 내가 신경 쓴다면
만약 내가 신경 쓴다면, 너에 대해
You're on a roll
Take my soul
Take my mind and eat it whole
Take my money
Take my doubt
That's what you're all about
당신은 승승장구하고 있지
내 영혼을 가져가
내 마음을 사로잡아 통째로 먹어
내 돈 가져가
의심해 봐
그게 바로 여러분의 전부야
You been keepin' company with some status folks
And if things is what makes you happy
Then off you go
당신은 몇몇 신분 관계자들과 함께 지내고 있었지
그리고 만약 당신을 행복하게 만드는 것이 있다면
그러면 당신은 가세요
Take it all, daddy's doll
Stack it up and build a wall
Never shine never mind
Never healing it with time
다 가져가, 아빠 인형
쌓아두고 벽을 쌓아
빛나지 않아 신경 쓰지 않아
시간이 지나도 치유되지 않아
Melodrama Glam-o-rama
It's a shame it had to end
But I can't imagine why
멜로드라마 글램 오라마
끝내야 해서 아쉬워
하지만 왜 그런지 상상할 수 없어
Our love would be much better
If I gave a damn
If I gave a damn, about you
(chorus)
우리의 사랑은 훨씬 더 나아질 거야
만약 내가 신경 쓴다면
만약 내가 신경 쓴다면, 너에 대해
곡의 정보
Dag의 "Our Love Would Be Much Better (If I Gave A Damn About You)"는
1998년 발매된 앨범 'Apartment #635'에 수록된 곡이다.
작사 및 작곡은 John Custer가 맡았습니다.
1989년에 결성되어 1999년에 해체된 출신의 미국의 펑크 밴드다.
더 많은 앨범을 냈으면 좋았을 아쉬운 밴드.