william fitzsimmons(윌리엄 피츠시몬스) - please forgive me 가사/번역/듣기

Sparrow And The Crow

 

 

내 악마들이 나와 함께 걷는다
My demons walk with me

혼자 두지 말라고 하더군요
They told me not to leave them alone

내가 널 그 나무 위에 올려놨어
I put you on that tree

난 네 마음을 산산조각 냈어
I tore your heart to pieces

당신은 나를 휩쓸어버렸어요
You swept me off my feet

당신은 나에게만 마음을 줬어요
You gave your heart to me alone

나는 당신을 바다에 버렸어요
I left you out at sea

난 당신을 거기에 두고 피를 흘리게 했어요
I left you there to bleed

하지만 용서해주세요
But please forgive me

제발 용서해주세요
Please, please forgive me

내 악마들이 나와 함께 왈츠를 춰요
My demons waltz with me

나는 그들에게 나를 혼자 두지 말라고 간청했습니다.
I begged them not to leave me alone

그래서 당신의 마음은 자유롭습니다
And so your heart is free

그래서 당신의 마음은 자유롭습니다
And so your heart is free

 

곡의 정보

이 곡은 그의 앨범 "Sparrow And The Crow " (2008)"에 수록되어 있으며,

삶의 고뇌와 내면의 평화를 찾는 여정을 아름답게 그려낸다.

인터뷰에서 그는 곡 작업이 자신에게는 일종의 치유 과정이라고 말한 바 있다.

 

William Fitzsimmons는 심리 치료사로 일했던 경험이 있으며,

그의 음악은 인간의 내면을 탐구하는 데서 많은 영감을 받는다고 한다.

 

*후회와 용서를 구하는 마음을 담고 있으며, 진솔하고 심플한 표현으로 청자의 감정을 자극한다.