MUSIC

The calling - wherever you will go 가사/번역/뮤비

mochabox 2024. 12. 19. 18:55

Camino Palmero

 

 

So lately, been wondering
Who will be there to take my place
When I'm gone, you'll need love
To light the shadows on your face

 

그래서 최근에 궁금한 게 있어
누가 내 자리를 대신할까
내가 없을 때, 당신은 사랑이 필요하겠지
얼굴의 그림자를 밝히려면

 

If a great wave shall fall
And fall upon us all
Then between the sand and stone
Could you make it on your own

 

큰 파도가 내리면
그리고 우리 모두에게 달려 있어
그리고 모래와 돌 사이에서
혼자서 만들 수 있나요

 

If I could, then I would
I'll go wherever you will go
Way up high or down low
I'll go wherever you will go

 

할 수 있다면 그렇게 할 거야
당신이 가는 곳이면 어디든지 갈 거야
훨씬 높은 곳 또는 낮은 곳
당신이 가는 곳이면 어디든지 갈 거야

 

And maybe I'll find out
A way to make it back someday
To watch you, to guide you
Through the darkest of your days

 

그리고 어쩌면 알게 될지도 모르지
언젠가 다시 돌아올 수 있는 방법
당신을 지켜보고, 안내하기 위해
당신의 가장 어두운 날들을 통해

 

If a great wave shall fall
And fall upon us all
Then, I hope there's someone out there
Who can bring me back to you

 

큰 파도가 내리면
그리고 우리 모두에게 달려 있어
그렇다면 누군가가 있기를 바라
누가 나를 당신에게 돌려줄 수 있나요

 

If I could, then I would
I'll go wherever you will go
Way up high or down low
I'll go wherever you will go

 

할 수 있다면 그렇게 할 거야
당신이 가는 곳이면 어디든지 갈 거야
훨씬 높은 곳 또는 낮은 곳
당신이 가는 곳이면 어디든지 갈 거야

 

Run away with my heart
Run away with my hope
Run away with my love

 

내 마음을 안고 도망쳐
내 희망을 안고 도망쳐
내 사랑과 함께 도망쳐

 

I know now, just quite how
My life and love might still go on
In your heart, in your mind
I'll stay with you for all of time

 

이제 어떻게 알았는지 잘 알아
내 삶과 사랑은 여전히 계속될지도 모르지
당신의 마음속, 당신의 마음속에
당신과 영원히 함께할 거야

 

If I could, then I would
I'll go wherever you will go
Way up high or down low
I'll go wherever you will go

 

할 수 있다면 그렇게 할 거야
당신이 가는 곳이면 어디든지 갈 거야
훨씬 높은 곳 또는 낮은 곳
당신이 가는 곳이면 어디든지 갈 거야

 

If I could turn back time
I'll go wherever you will go
If I could make you mine
I'll go wherever you will go
I'll go wherever you will go

 

시간을 되돌릴 수 있다면
당신이 가는 곳이면 어디든지 갈 거야
당신을 내 것으로 만들 수 있다면
당신이 가는 곳이면 어디든지 갈 거야
당신이 가는 곳이면 어디든지 갈 거야

 

곡의 정보

The Calling의 "Wherever You Will Go"는 2001년에 발매된 데뷔 앨범 Camino Palmero의 대표 곡이다.

이 곡은 밴드의 가장 큰 히트곡으로, 전 세계적으로 사랑받았다.

미국 빌보드 핫 100 차트에서 5위까지 올랐다.

영국, 호주 등 여러 나라에서도 상위권에 진입하며 글로벌 히트를 기록했다.

 

  • 영화, 드라마, 광고에서 자주 사용되었다.
  • 특히 2000년대 초반 드라마 사운드트랙에 자주 등장하며 인기를 더했다.

이 곡은 리드 싱어 Alex Band와 기타리스트 Aaron Kamin이 작곡했다.

작곡 당시 Kamin은 그의 여자친구의 외할아버지가 돌아가신 일을 떠올리며 영감을 얻었다고 한다.

 

도입부의 기타 리프와 알렉스의 보이스는 시간이 흘러도 잊을 수 없는 감동이다.