Ruth B. - If this is love 가사/번역

2017.05.05 발매

 

 

오늘은 긴 하루였고 어떻게든 해결하려고 노력 중이에요
It's been a long day and I'm trying to figure it out

그 말이 네 입에서 나가는 방식
The way those words left your mouth

나는 부서지고 부서지고 우울한 느낌이 듭니다.
I feel broken, shattered and blue

그리고 그건 모두 너 때문이야
And it's all because of you

그리고 난 그걸 알아내려고 노력하고 있어
And I'm trying, trying to figure it out

이게 사랑이라면
If this is love

왜 나를 무너뜨리나요?
Why does it break me down?

왜 나를 무너뜨리나요?
Why do you break me down?

이게 사랑이라면
If this is love

왜 나를 무너뜨리나요?
Why does it break me down?

왜 나를 무너뜨리나요?
Why do you break me down?

지금과 같은 기분을 느껴본 지 오랜 시간이 흘렀습니다.
It's been a long time since I've felt the way that I do now

당신이 필요하지만 어떻게 해야 할지 모르겠어요
Like I need you but I don't know how

웃어본지 오래 됐어요
It's been a while since I smiled

그리고 나는 진심으로 그것을 의미했습니다.
And I meant it for all my heart

하지만 이걸 남겨둔다는 생각이 날 찢어지네
But the idea of leaving this behind, it tears me apart

이게 사랑이라면
If this is love

왜 나를 무너뜨리나요?
Why does it break me down?

왜 나를 무너뜨리나요?
Why do you break me down?

이게 사랑이라면
If this is love

왜 나를 무너뜨리나요?
Why does it break me down?

왜 나를 무너뜨리나요?
Why do you break me down?

지금 나에게 키스하고 이유를 주세요
Kiss me now and remind me why

난 당신을 내 것으로 만들고 싶었어요
I ever wanted to make you mine

지금 이 순간은 아프지만
And even though it hurts in this moment

난 항상 그걸 알고 있었어
I've always known it

당신은 내 상처받은 마음의 나머지 절반이에요
You're the other half of my broken heart

이게 사랑이라면
If this is love

왜 나를 무너뜨리나요?
Why does it break me down?

왜 나를 무너뜨리나요?
Why do you break me down?

이게 사랑이라면
If this is love

왜 나를 무너뜨리나요?
Why does it break me down?

왜 나를 무너뜨리나요?
Why do you break me down?

지금 이 순간은 아프지만
Even though it hurts in this moment

난 항상 그걸 알고 있었어
I've always known it

당신은 내 상처받은 마음의 나머지 절반이에요
You're the other half of my broken heart

 

 

사랑의 복잡한 감정을 담은 서정적인 곡.

이 노래는 만족스러운 사랑이 아닌,

어딘가 모자라거나 제대로 된 사랑이 아닐 수도 있는 관계를 다루고 있다.

사랑의 본질을 의문으로 느끼는 감정을 잘 전달한다.

 

음악적으로는 부드러운 피아노와 잔잔한 비트가 어우러져,

자존감의 흔들림, 희생, 그리고 놓아버리는 것에 대한 두려움,

사랑 속에서 고민했던 경험이 있는 사람이라면 깊이 공감할 만한 내용을 담고 있다.