[팝송 추천]Highway to Hell - AC/DC 가사/번역

앨범: Highway to Hell (1979) 작곡가: 앵거스 영(Angus Young), 맬컴 영(Malcolm Young), 본 스콧(Bon Scott) 보컬: 본 스콧 프로듀서: 로버트 존 "머트" 랭(Robert John "Mutt" Lange)

 

 

 

 

편하게 살아요
Livin' easy

자유롭게 사랑해요
Lovin' free

편도 시즌권
Season ticket on a one way ride

아무것도 묻지 않아
Askin' nothin'

날 내버려둬
Leave me be

내 걸음으로 모든 걸 가져가
Takin' everythin' in my stride

이유는 필요없어
Don't need reason

라임은 필요없어
Don't need rhyme

내가 하고 싶은 일은 아무것도 아니야
Ain't nothin' that I'd rather do

내려가는 중
Goin' down

파티 타임
Party time

내 친구들도 거기 있을 거야
My friends are gonna be there too

나는 지옥으로 가는 고속도로에 있어
I'm on the highway to hell

지옥으로 가는 고속도로에서
On the highway to hell

지옥으로 가는 고속도로
Highway to hell

나는 지옥으로 가는 고속도로에 있어
I'm on the highway to hell

정지 신호 없음
No stop signs

속도 제한
Speed limit

아무도 내 속도를 늦추지 못할 거야
Nobody's gonna slow me down

바퀴처럼
Like a wheel

돌릴거야
Gonna spin it

아무도 나를 엉망으로 만들지 않을 거야
Nobody's gonna mess me around

안녕 사탄
Hey satan

내 회비를 지불 중
Payin' my dues

록밴드에서 연주 중
Playin' in a rockin' band

안녕 엄마
Hey mumma

나를 봐
Look at me

나는 약속의 땅으로 가고 있어요
I'm on the way to the promised land

나는 지옥으로 가는 고속도로에 있어
I'm on the highway to hell

지옥으로 가는 고속도로
Highway to hell

나는 지옥으로 가는 고속도로에 있어
I'm on the highway to hell

지옥으로 가는 고속도로
Highway to hell

나를 막지 마세요
Don't stop me

나는 지옥으로 가는 고속도로에 있어
I'm on the highway to hell

지옥으로 가는 고속도로에서
On the highway to hell

지옥으로 가는 고속도로
Highway to hell

나는 지옥으로 가는 고속도로에 있어
I'm on the highway to hell

(지옥으로 가는 고속도로) 난 지옥으로 가는 고속도로에 있어
(highway to hell) I'm on the highway to hell

(지옥으로 가는 고속도로) 지옥으로 가는 고속도로
(highway to hell) highway to hell

(지옥으로 가는 고속도로) 지옥으로 가는 고속도로
(highway to hell) highway to hell

(지옥으로 가는 고속도로)
(highway to hell)

그리고 난 내려가고 있어
And I'm goin' down

끝까지
All the way

나는 지옥으로 가는 고속도로에 있어
I'm on the highway to hell

 

 

 

• 상징적인 기타 리프: "Highway to Hell"의 가장 유명한 요소 중 하나는 간결하고 힘 있는 기타 리프다.
• 아이언맨에게 AC/DC는 자비스와 같은 존재.
• 본 스콧의 보컬: 이 곡은 본 스콧이 사망하기 전 마지막으로 녹음한 앨범의 타이틀 곡으로,
• 그의 거칠고 독특한 목소리가 돋보인다. 그의 보컬 스타일은 그저 록앤롤 .
• 록앤롤의 상징성: "Highway to Hell"이라는 제목과 가사는 단순히 지옥으로 가는 길을 의미하는 것이 아니라,
• 밴드의 힘든 투어 생활과 자유로운 록앤롤 라이프스타일을 상징한다.