[팝송 추천] Russian Red - Fuerteventura 가사/번역

2011년 발매

 

 

You're always such a fool

넌 항상 바보야

And in your eyes so blue

그리고 당신의 눈은 너무나 파랗다

I see the life I never had before

나는 내가 이전에 가져본 적 없는 삶을 본다

Do you remember when

언제인지 기억하시나요?

We used to live things separate

우리는 따로 살았었지
We hadn't met or thought

우리는 만난 적도, 생각한 적도 없어
That could be possible

그게 가능할 수도 있어

I'm glad you had your life

당신이 인생을 살아서 다행이에요
So good to listen to your past

과거 이야기를 들으니 너무 좋네요
All of those things brought you

그 모든 것들이 너를 데려왔어
With me and now we're two

나와 함께 이제 우리는 둘이에요

 

You're always such a fool

넌 항상 바보야

And in your eyes so blue

그리고 당신의 눈은 너무나 파랗다

I see the life I never had before

나는 내가 이전에 가져본 적 없는 삶을 본다

You always talk so smooth

넌 항상 말투가 너무 부드러워
And in your voice, so true

그리고 당신의 목소리는 정말 진실해요
I hear the dream

꿈이 들려요
I never had before

전에는 들어 본적 없는

But if I try to think

하지만 내가 생각하려고 하면
Of something better than this

이것보다 더 좋은 것
Heaven comes down

천국이 내려오다
And reminds the luck we live

그리고 우리가 사는 행운을 상기시켜줍니다

 

You're always such a fool

넌 항상 바보야

And in your eyes so blue

그리고 당신의 눈은 너무나 파랗다

I see the life I never had before

나는 내가 이전에 가져본 적 없는 삶을 본다

 

You always talk so smooth

넌 항상 말투가 너무 부드러워
And in your voice, so true

그리고 당신의 목소리는 정말 진실해요
I hear the dream

꿈이 들려요

I hear the dream

꿈이 들려요
I never had before

전에는 들어 본적 없는

 

 

어쿠스틱 버전의 발랄한 곡.

사랑과 추억, 그리고 스페인 카나리아 제도의

아름다운 섬 후에르테벤투라(Fuerteventura)에 대한 향수를 담고 있으며,

제목도 그 섬의 이름에서 따왔다.

 

한국에도 방문한 적이 있다.

노래 덕에 멋진 섬을 알게 됐다.