rachael yamagata - something in the rain 가사/번역/뮤비

2018년 발매

 

 

 

지금 여기에서 너를 느껴
I feel you now from here

우리의 시간은 아직 끝나지 않았어
Our time is not done yet

당신은 나에게 온전한 마음을 주었지
You've given me my fullest heart

우리는 절대 헤어지지 않을 거야
We'll never be apart

난 지금 너로 숨을 쉬고 있어
I'm breathing through you now

우리가 가진 사랑은 정말 진실해요
The love we have so true

난 그런 생각을 해본 적이 없어
I never thought that

나처럼 누군가가 필요할 수도 있어
I could need someone the way I do

그리고 우리는 그렇게 될 운명이었어
And we're meant to be

이건 내가 아는 한 가지야
This is one thing I know

나는 모든 것을 느낀다
I feel everything

이렇게 노출된 적은 없었어
Never been so exposed

당신의 사랑으로 아직 발견되지 않은 조각이 있습니까?
Are there pieces still yet to be discovered with your love

당신이 어디에 있든 나는 무엇이든 볼 수 있어요
I can see anything through wherever you are

나는 당신을 느낄 수 있어
I can feel you

그리고 우리는 그렇게 될 운명이었어
And we're meant to be

이건 내가 아는 한 가지야
This is one thing I know

나는 모든 것을 느껴
I feel everything

이렇게 노출된 적은 없었어
Never been so exposed

당신의 사랑으로 아직 발견되지 않은 조각이 있습니까?
Are there pieces still yet to be discovered with your love

당신이 어디에 있든 나는 무엇이든 볼 수 있어요
I can see anything through wherever you are

나는 당신을 느낄 수 있어
I can feel you

당신의 미소, 당신의 손길, 당신의 목소리
Your smile, your touch, your voice

얼굴의 디테일 하나하나
Each detail in your face

난 당신에 관한 모든 것을 영원히 더 연구할 수 있어요
I could study everything about you forever more

당신이 나를 보는 방식
The way you look at me

지금 당신과 연결됩니다
Connecting with you now

넌 나에게 내가 한 번도 알지 못했던 힘을 줬어
You give me a strength I've never known

당신은 내 영혼에 닿았습니다
You've reached into my soul

 

 

"Something in the Rain"

• 작사/작곡: Rachael Yamagata
• 이 곡은 드라마의 분위기를 대표하는 타이틀 곡으로, 그녀의 특유의 서정적인 가사와 따뜻한 멜로디가 돋보인다.

그녀는 이미 이전부터 국내에서 많은 팬덤을 보유하고 있었고, 한국에서도 그녀의 곡들이 꾸준히 사랑받아 왔다.

드라마 제작진이 그녀의 기존 곡 중 일부를 OST로 요청했으며, 일부 곡은 드라마에 맞게 새롭게 편곡되거나

작업된 것으로 알려져 있다.

 

Rachael Yamagata는 드라마와의 협업에 대해 긍정적으로 언급하며,

자신의 음악이 드라마의 정서와 잘 맞아떨어졌다는 점에 감사를 표했다.

그녀는 자신의 음악이 사람들의 삶에 감동을 줄 수 있다는 점에 큰 자부심을 느꼈다고 한다.

“사람들이 제 노래를 통해 사랑과 감정을 더 깊이 느꼈다면 그것만으로도 제게 큰 의미입니다” 라고 말하기도 했다.

 

조용한 밤, 혼자만의 시간을 온전하게 해주는 곡.