Michael Bublé - Feeling Good 가사/번역/뮤비

2005년 발매

 

 

 

높이 나는 새들
Birds flying high

내 기분이 어떤지 알잖아
You know how I feel

하늘에 태양
Sun in the sky

내 기분이 어떤지 알잖아
You know how I feel

바람이 불어와
Breeze driftin' on by

내 기분이 어떤지 알잖아
You know how I feel

새로운 새벽이다
It's a new dawn

새로운 날이야
It's a new day

새로운 인생이에요
It's a new life

나를 위한
For me

그리고 기분이 좋아
And I'm feeling good

기분이 좋아
I'm feeling good

바다의 물고기
Fish in the sea

내 기분이 어떤지 알잖아
You know how I feel

자유롭게 흐르는 강
River running free

내 기분이 어떤지 알잖아
You know how I feel

나무에 꽃이 피다
Blossom on a tree

내 기분이 어떤지 알잖아
You know how I feel

새로운 새벽이다
It's a new dawn

새로운 날이야
It's a new day

새로운 인생이에요
It's a new life

나를 위한
For me

그리고 기분이 좋아
And I'm feeling good

잠자리가 태양 아래로 나간다면, 무슨 말인지 아시겠죠?
Dragonfly out in the sun, you know what I mean, don't you know

나비들은 모두 재미있어, 무슨 말인지 알지?
Butterflies all havin' fun, you know what I mean

하루가 끝나면 편히 잠드세요, 그게 내 말이에요
Sleep in peace when day is done, that's what I mean

그리고 이 낡은 세상은 새로운 세상이다
And this old world is a new world

그리고 대담한 세상
And a bold world

나를 위한
For me

나를 위한
For me

당신이 빛날 때 별
Stars when you shine

내 기분이 어떤지 알잖아
You know how I feel

소나무의 향기
Scent of the pine

내 기분이 어떤지 알잖아
You know how I feel

아, 자유는 나의 것
Oh, freedom is mine

그리고 난 내 기분이 어떤지 알아요
And I know how I feel

새로운 새벽이다
It's a new dawn

새로운 날이야
It's a new day

새로운 인생이에요
It's a new life

새로운 새벽이다
It's a new dawn

새로운 날이야
It's a new day

새로운 인생이에요
It's a new life

새로운 새벽이다
It's a new dawn

새로운 날이야
It's a new day

새로운 인생이에요
It's a new life

새로운 인생이에요
It's a new life

나를 위한
For me

그리고 기분이 좋아
And I'm feeling good

기분이 좋아
I'm feeling good

기분이 너무 좋아
I feel so good

기분이 너무 좋아
I feel so good

 

 

@캐나다 출신 가수

 

• 원곡: "Feeling Good"은 1965년에 뮤지컬 *"The Roar of the Greasepaint – The Smell of the Crowd"*에서 처음 발표되었다. 원래 Anthony Newley와 Leslie Bricusse가 작곡했다.
• 커버: Michael Bublé는 2005년 앨범 *"It's Time"*에서 이 곡을 커버하며 대중적으로 큰 성공을 거뒀다.

** "자유와 새로운 시작"을 주제로, 자신감과 해방감을 표현하는 곡이다.

 

# 이 곡이 수록된 "It's Time" 앨범은 전 세계적으로 1천만 장 이상 판매되며 Michael Bublé의 글로벌 스타덤을 굳혔다.

   그리고 여러 광고와 영화 트레일러에 사용되어 대중적 인기를 더했다.

 

그는 전 세계적으로 7,500만 장이 넘는 음반을 판매했으며 그래미상 5회와 주노상 15회 등 수많은 상을 수상했다.

 

* 기분 좋은날 폼 잡게 해주는 곡.