Mindy Gledhill - I Do Adore 가사/번역/듣기

 

Anchor

 

 

A-하나, 둘, 셋, 넷
A-one, two, three, four

당신이 하는 모든 일은 나에게 보내져
Everything you do, it sends me

모든 것마다 달보다 더 높이
Higher than the moon with every

눈에 반짝반짝
Twinkle in your eye

당신은 내 마음에 불을 붙이는 성냥을 쳤지
You strike a match that lights my heart on fire

네가 가까이 있으면 부끄러운 얼굴을 감춰
When you're near, I hide my blushing face

그리고 내 신발끈에 걸려 넘어져
And trip on my shoelaces

은혜는 내 장점이 아니야
Grace just isn't my forté

하지만 당신이 이렇게 말할 때 나는 무릎을 꿇게 돼
But it brings me to my knees when you say

안녕 내 사랑, 오늘 잘 지내요?
Hello, how are you, my darling, today?

나는 바닥에 쌓인 더미에 빠져
I fall into a pile on the floor

강아지 사랑은 무시하기 어려워
Puppy love is hard to ignore

네가 하는 작은 일 하나하나가 난 정말 좋아
When every little thing you do, I do adore

우린 많이 달라
We're as different as can be

나는 당신이 매우 편안하다는 것을 알았지
I've noticed you're remarkably relaxed

그리고 난 지나치게 불안해
And I'm overly uptight

우리는 서로 균형을 잘 맞춰요
We balance out each other nicely

눈 속에서 샌들을 신는구나
You wear sandals in the snow

7월 중순인데 아직도 춥네요
In mid-July, I still feel cold

우리는 모든 면에서 반대야
We're opposites in every way

하지만 네가 말하면 난 참을 수 없어
But I can't resist it when you say

안녕 내 사랑 오늘 잘 지내요?
Hello, how are you, my darling, today?

나는 바닥에 쌓인 더미에 빠져
I fall into a pile on the floor

강아지 사랑은 무시하기 어려워
Puppy love is hard to ignore

네가 하는 작은 일 하나하나가 난 정말 좋아
When every little thing you do, I do adore

단어를 찾아 중얼거려
Finding words, I mutter

혀가 묶이고 뒤틀려 있어
Tongue-tied, twisted

발을 입에 물고 말을 더듬기 시작해
Foot in mouth, I start to stutter

하하, 하늘아 도와주세요
Ha, ha, Heaven help me

안녕 내 사랑 오늘 잘 지내요?
Hello, how are you, my darling, today?

나는 바닥에 쌓인 더미에 빠져
I fall into a pile on the floor

강아지 사랑은 무시하기 어려워
Puppy love is hard to ignore

네가 하는 작은 일 하나하나가 난 정말 좋아
When every little thing you do, I do adore

작은 것 하나하나 ba-ba-ba-ba
Every little thing, ba-ba-ba-ba

작은 것 하나하나 ba-ba-ba-ba
Every little thing, ba-ba-ba-ba

당신이 하는 모든 작은 일을 난 정말 좋아해요
Every little thing you do, I do adore

 

*곡의 정보

2010년 발매

'Anchor' 에 수록된 밝고 경쾌한 어쿠스틱 인디 팝 곡이다.

"I Do Adore"는 Mindy Gledhill 본인이 직접 작사와 작곡한 곡이다.

그녀는 싱어송라이터로서 자신의 경험과 감정을 바탕으로 곡을 만드는데, 이 노래 역시 그녀의 따뜻하고 긍정적인 음악적 감성을 잘 보여준다.

특히 그녀는 평범한 일상에서 영감을 받아 사랑과 행복의 소소한 순간들을 포착해내는 것으로 유명하다.

 

이 곡은 사랑의 설렘과 즐거움을 경쾌하고 발랄하게 표현한 곡이다.

가사와 멜로디 모두 귀엽고 상쾌한 느낌을 준다.

결혼식이나 프로포즈, 데이트 등에서 자주 사용되는 곡으로, 로맨틱한 분위기를 조성하는 데 인기가 많다.

드라마, 영화, 광고 등에서 달콤한 장면을 강조하는 배경음악으로 활용되며 더욱 유명해졌다.